Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal des séances et des actes du Grand Sejm (1788-1792)
traduits dans la langue et les réalités des personnes nées au XXIe siècle

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index des personnes
Index des sujets

jeudi, 27 octobre 1791 « vendredi, 28 octobre 1791 » samedi, 29 octobre 1791

Rapport de la session

Językiem polskiego studenta

Posiedzenie Parlamentu otworzył Marszałek Sejmu z Polski-Ukrainy, Pan Stanisław Małachowski. Głos zabrał Pan Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa, który podkreślił, że przed podjęciem debaty na temat sprzedaży starostw należy ustalić wytyczne dla projektu dotyczącego tychże sprzedaży. Przedstawiono propozycję regulacji, według której sprzedając te ziemie możemy zapewnić znaczne korzyści finansowe dla kraju. Nie zabrakło również głosów sceptycznych, które w takim działaniu dopatrywały się zagrożeń dla państwa i sugerowały, by ziemie te były wydzierżawiane na prawach emfiteutycznych po śmierci obecnego posiadacza.

Po licznych i burzliwych debatach zadecydowano, by Deputacja Konstytucyjna wraz z komisją ds. Starostw stworzyła jednolity projekt i przedstawiła go do rozpatrzenia przez Wysokie Izby.

Następnie Pan Jan Łuszczewski, sekretarz Sejmu, przedstawił projekt, który zakładał, aby w poszczególnych województwach na sejmikach dokonywano wyboru kandydatów na komisarzy i asesorów, a następnie na sesji Sejmu decydowano o ich nominacjach na odpowiednie stanowiska. Po dyskusji projekt ten również został skierowany do Deputacji Konstytucyjnej w celu dokonania poprawek.

Obecne posiedzenie zostało zawieszone z planem wznowienia obrad w poniedziałek o godzinie 10.00, czyli 5. października.

American student's style

After the session was opened by Speaker Stanisław Małachowski, the discussion continued with Representative Stanisław Sołtyk from Krakow. He emphasized that before the Houses of Congress move on to the critical matter of selling hereditary stewards' offices, principles should be established for how such sales should be structured. Following his proposal, a draft containing these principles was read; many expressed their opinions. Some argued the necessity and benefits of selling the stewards' offices for the nation's finances, while others feared substantial harm and dangers should these offices be sold as inheritable estates, suggesting instead they should be leased out through auction following each holder's demise.

After extensive debates on the issue, it was decided that the Constitutional Delegation and the Delegation for Stewards' Offices should merge their various proposals into a single draft and present it to the Congress for a decision.

Secretary of the Congress Jan Łuszczewski then read a draft proposing that candidates for commissioners and assessors be selected at local congresses within the states, and from these candidates, appointments to offices would be made during the Congress. After considering various observations regarding the project, it was sent back for refinement to the Constitutional Delegation.

The session was adjourned until Monday at 10 AM, which is October 5.

(Note: The actual date of the next session might be different; the provided text states "October 5" which likely refers to the old Julian calendar. Adjustment to the Gregorian calendar would be needed for the precise modern date equivalent.)

Personnes mentionnées

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.);
Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa (1790-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 03.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie