Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 18 listopada 1791 « sobota, 19 listopada 1791 » poniedziałek, 21 listopada 1791

Opublikowano akt (Volumina Legum, 372)

Językiem polskiego studenta

Wskazówki dla komisji skarbowych obu krajów Unii

Parlament zajął się sprawozdaniem komisji odpowiedzialnych za fiskalne dochodzenie. Zauważono, że z uwagi na napięte terminy, pewne kwestie wymagają dodatkowego czasu na rozpatrzenie. Dlatego też Parlament postanawia, po pierwsze, że do 15 stycznia 1792 roku wszelkie skargi związane z błędami komisji podatkowych powinny być wnikliwie rozpatrzone w ciągu maksymalnie trzech miesięcy. Po drugie, jeśli komisje skarbowe wskazują, że dane sumy kościelne podatkowe nie zostały uwzględnione w informacjach od komisarzy podatkowych, wówczas wojewódzkie komisje są zobowiązane do przekazania stosownego doniesienia. Ich zadaniem jest włączenie tych sum do systemu opodatkowania.

American student's style

Recommendation to the Treasury Commissions of Both Nations

Hey folks, some finance tidbits from the latest scoop in the Union! The Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian Treasury Commissions got hit with a mandate this past Saturday. With complaints piling up about tax commission errors and a serious lack of time to check them out, Congress laid down the law. First up, the commissions have to zoom through these complaints, old and new, in no more than three months. And second, if any church-related tax sums have been left out or popped up in reports, local state commissions have to step up. They need to shout out to property owners, making sure any religious dough involved in said properties gets tallied up for the taxman. Yep, the Treasury's spring cleaning just got real!

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 373)

Językiem polskiego studenta

Warunki do prawa pod tytułem: "Kompletowanie sprawiedliwości".

Dzisiejsza sesja Parlamentu dostarczyła nowe ustalenia w sprawie konfliktu, trwającego od wielu lat, pomiędzy urodzonym starostą z Owrucza a szlachtą oraz obywatelami regionu Owruckiego. Uchwała, określona jako "Kompletowanie sprawiedliwości", ustanawia, że sędziowie, którzy będą orzekać w tym spornym procesie, powinni być wybrani spośród obywateli województwa kijowskiego na najbliższych sejmikach. Podkreśla się również, że osoby bezpośrednio zaangażowane w sprawę nie mogą być wybierane na sędziów tego konfliktu. W przypadku, gdyby jednak znalazły się one wśród wybranych, postanowiono, że nie będą mogły przewodniczyć rozpatrywaniu tejże sprawy.

American student's style

Conditions for the Law Titled: Completion of Justice

In our latest dispatch from Congress, a significant legal reform titled "Completion of Justice" was put into effect. This act resolves longstanding legal disputes between the noble-born starosta (district governor) of Ovruch and the gentry-citizens of the Ovruch county. A local court composed of citizens from the Ukrainian State was mandated to be appointed at the earliest local congresses. The new stipulation firmly states that individuals involved in the dispute between the starosta and the gentry of Ovruch are ineligible to be chosen as judges. If such cases arise where they are selected, it’s decreed that they are not authorized to adjudicate this matter. This ruling emphasizes impartiality in the judiciary and aims to ensure fair legal proceedings within The Union.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 17.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie