Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Lielā Seima (1788-1792) sesiju un aktu žurnāls,
kas tulkots 21. gadsimtā dzimušo cilvēku valodā un realitātē

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Cilvēku indekss
Tēmu rādītājs

pirmdiena, 3 augusts 1789 « otrdiena, 4 augusts 1789 » ceturtdiena, 6 augusts 1789

Ziņojums no sēdes

Językiem polskiego studenta

Warszawa, 4 sierpnia. W dniu wczorajszym, w Izbie Parlamentu prowadzone były obrady dotyczące przyszłości naszych zbrojnych sił. Sesję otworzył Marszałek Sejmu Stanisław Małachowski, a na uwagę zasługuje emocjonalny i pełen troski o losy polsko-ukraińskiej i litewsko-białoruskiej obronności głos wypowiedziany przez Piotra Potockiego.

Potocki podkreślił znaczenie zbrojnych sił dla niezależności kraju, w duchu patriotycznym apelując o większą koncentrację na interesie publicznym, a mniej na partykularnych celach. Kolejny ważny głos wyraził Michał Zabiełło z Litwy-Białorusi, apelując o poszanowanie zasług weteranów wojskowych przy rozważaniu promocji oraz stanowisk.

W kontekście dzisiejszych rozmów nie można pominąć, ze strony obrońców wojskowości naszego państwa, wzmianki o ofierze Teodora Potockiego, który przekazał na rzecz państwa sześć armat z dedykacją "bello nunquam civili".

Marszałek Sejmu Małachowski, podnosząc kwestię ustalenia statusu wojskowych w państwie, zaproponował, aby decyzje w sprawie Etatu wojsk powierzono ekspertom wojskowym z zagranicy. Uznano to za krok w kierunku zabezpieczenia obronności kraju przez skonsultowanie się z doświadczonymi dowódcami.

Na szczególną uwagę zasługuje także debata dotycząca pozycji generała zamploiowanego przy boku Króla – w tym przypadku Pana Gorzeńskiego. Tu zaciekłą dyskusję wywołało zagadnienie awansu i płacy owego generała, z silnymi głosami, takimi jak szlachcica Wojciecha Suchodolskiego z Chełma, podnoszącego znaczenie ochrony zasad równości i niezależności armii od władzy monarszej.

Ostatecznie po długich rozmowach i debatach zdecydowano, by Generał Amplojowany pobierał pensję w wysokości 12 000 miesięcznie i że wszelkie awanse w wojsku miały odbywać się zgodnie z procedurami i respektować starszenię.

Sesja Parlamentu zostanie wznowiona w najbliższy czwartek.

American student's style

The mood today at Congress was thick with intensity as we delved deep into issues that sound more akin to military strategy than simple legislative matters. The focus was on Poland-Ukraine's national defense—specifically, the discussion revolved around setting up the structure and managing the financing of an army.

The Speaker of the House, Mr. Stanisław Małachowski, initiated the session with an eloquent reminder of the investment the Union has made in terms of time and discussion on the matter. They pressed upon the importance of bringing the deliberation to fruitful conclusion.

As the Representatives prepared to depart to Istanbul on state duties, Mr. Piotr Potocki from Podlachia took the floor. In what could be his final address before his journey, he underscored the urgency of safeguarding the freedom and fundamental rights of the Union, urging his colleagues to consider whether a stable general staff should be formed for an army of 100,000 or only 60,000. His speech painted a broad stroke over the critical importance of military readiness in a time of possible turmoil.

Key discussions spun around the role and preparation of army generals, with a notable emphasis on individuals like Mr. Michał Zabiełło from Latvia, Orłowski, Kościuszko, and Cichocki—the last being commended by Mr. Teodor Potocki for his 27 years of service and an offering of six cannon bearing the inscription: "for war, but never civil strife."

As the hours progressed, the discourse became increasingly technical, mired in the complex calculus of statecraft and national defense. Speaker Małachowski repeatedly encouraged the decision on pay scales for various military ranks to be concluded.

Added to the mix were proposals from the Lithuanian-Belarusian Secretary of State, Kazimierz Sapieha, who espoused a measured approach, suggesting that the general staff's size should reflect the actual size of the army and that titles should not be granted without substantiated service.

Overall, the atmosphere could be described as one revolving around prescient concerns of maintaining a balance of power within and external to the Union. Sovereignty, fiscal prudence, military preparation, and the intricate ties between the state and its protectors coloured the discussions of the day.

As the session drew to a close, the undercurrents of assertiveness and caution for the future of the Union suggested a Parliament keenly aware of its historic moment, its resurgent independence, and the looming shadows of outside forces. It's a bit of a cliffhanger, with Speaker Małachowski adjourning the session until the next regular meeting time.

Minētās personas

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Jan August Cichocki, pułkownik w regimencie fizylierów Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Augustyn Gorzeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Poznania, podkomorzy z Poznania (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Józef Kociełł, poseł z Oszmiany (1788-1792), pułkownik wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Komarzewski, generał (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Orłowski, generał-major, komendant fortecy z Kamieńca Podolskiego (geneal.);
Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Piotr Franciszek Potocki, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1792), starosta ze Szczyrzyca (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Teodor Potocki, senator wojewoda z Bełza (1791-1795), starosta z Olsztyna, pułkownika (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Michał Zabiełło, poseł z Łotwy (1788-1792), generał-major wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Avota teksts

Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie