Mikołaj Melanowicz (ID: sw.1240144)

Uwagi

• Kto jest kim w Polsce, Interpress 1984
  

  Zawód: japonista; tłumacz literatury japońskiej
  Edukacja: studia: Uniwersytet Warszawski (japonistyka) 1959
  Tytuły i stopnie: dr nauk humanist. 1969, dr hab.1976.
  Biografia Debiut przekładowy (książkowy) 1963; kier, działu lit. Azji w „Lit. na Świecie” 1975- ; pracownik naukowo-dydaktyczny UW: dyr. Inst. Orientalistycznego 1978-81, kier. Zakładu Dalekiego Wsch. w Inst. Orientalistycznym 1981- ; udział w kilkunastu konferencjach międzynar.
  Członkostwo: czł. ZLP; wiceprezes ZG Polskiego Tow. Orientalistycznego 1976- ; sekr. ZG Tow. Polsko-Japońskiego 1977- ; przew. Sekcji Lit. Stów. Tłumaczy Polskich 1982- ; wiceprezes Europejskiego Stów. Studiów Japonistycznych 1982- ; czł. PZPR
  Odznaczenia: Złoty i Srebrny Krzyż Zasługi.
  Dorobek: Publikacje: Tanizaki Jun'ichiró a krąg japońskiej tradycji rodzimej 1976 (Nagroda Sekr. Naukowego PAN); ponad 100 artykułów i esejów na temat lit. i kult, japońskiej, m.in. The Drama of Disillusionment in Modem Ja-panese Literaturę until 1923. The Main Prob-lems in Interpretation of the Poetry of Hagi-wara Sakutaro, „Zagadnienia Rodzajów Lit.” 1974 z. 1, Narrator and Character in Japanese Prose. A Discussion Based on Tanizaki Jun 'ichi-ró's Works, tamże 1976 z. 2, Time in the Novels of Tanizaki Jun'ichiro w: European Studies on Japan, Kent 1979, Hero in the Novels of Tanizaki Jun'ichiro and Natsume Sóseki and Tradition w: Literaturen Asiens und Afrikas. Theoretische Probleme, Berlin 1981, Tradition in the Popular Novel Rangiku Monogatari w: Tradition and Modem Japan, Kent 1981, Óe Kenzaburó - moralista, „Przegląd Orientalistyczny” 1981 nr 1, Kaiko Takeshi, czyli o Syzyfowej pracy i braku satysfakcji istnienia, „Lit. na Świecie” 1982 nr 1; przekłady japońskiej lit. pięknej, m.in. Akutagawa Ryznosuke Kappy 1963, Abe Kobo Kobieta z wydm 1968, Tanizaki Jun' ichiro Dwie opowieści o miłości okrutnej 1971, Dziennik szalonego starca. Niektórzy wolą pokrzywy 1972, Ibuse Masuj i Czarny deszcz 1971, Cień wschodzącego słońca. Opowiadania 1972, Natsume Sóseki Sedno rzeczy 1973, Jestem kotem 1977, Kawabata Yasunari Śpiące piękności 1976, Óe Kezna-buro Futbol ery Manen 1979. .
  Prywatnie: Hobby: teatr, kino, muzyka.
  Adres: ul. Nutki 3 m. 49, 02-782 Warszawa, _tel. 43-38-19.
  
  sw.1240144 Who is who w Polsce, Zug 2008
  sw.1244421 Lidia Becela (red.), Kto jest kim w Polsce, Wydawnictwo Interpress, Warszawa 1984

• Mapa grobów rodzinnych
  
  
• Kalendarzyk Rodzinny tej osoby
  
  
• Przodkowie - Drzewo ("64")
  
  
  
  
• Związek z M.J. Minakowskim